lightning rod
美 
英
- n.引火燒身的人（或事）
- 網絡避雷針；聚雷針；閃電權杖
詞形變化
復數：lightning rods
英漢雙解
1. | 引火燒身的人（或事）a person or thing that attracts criticism, especially if the criticism is then not directed at sb/sth else |
英漢解釋
英英解釋
例句
Mr. Summers was something of a political lightning rod with the left, but Mr. Obama wanted to keep his campaign economic adviser close.
薩默斯對左派來說，是一個在政治上打擊的靶子，但奧巴馬不希望疏遠他的競選經濟顧問。
It was widespread skepticism about the strategy that turned the name into a lightning rod for criticism.
人們普遍對一些會招來批評的公司名很是懷疑。
But with the prime minister now a possible lightning rod for dissatisfaction over the tainted products, Mr Ma may have to think again.
但這位行政院院長目前極有可能成為不滿食品污染事件的公眾的出氣筒，馬先生應該不得不再次慎重考慮。
At cost of precious money which he had long been saving up, shilling by shilling, he put a lightning-rod on the house.
他從自己一分一厘節省的血汗錢里拿出一筆來，在房頂上安了一個避雷針。
One sentence became a lightning rod. He wrote, "We do not need to be heroes to earn a good return on the investment in Chrysler. "
其中的一句話成為了關鍵：“在克萊斯勒的投資中，我們不需要成為賺錢的英雄。”
The building became a lightning rod for what was happening, socially maybe, as well as architecturally.
這座大廈成了一個避雷針，把人們的視線轉移了正在發生的變化，可能在社會上，同時在建筑上。
Thunder and lightning was a lightning rod and ground with the potential to secular music can draw when it lost its power.
雷電被避雷針接引到和地面同電位時就盡失其威力。
Wal-Mart has suddenly become a lightning-rod for a new national debate about justice and capitalism.
沃爾瑪突然變成美國舉國上下，一場關于公正和資本主義辯論的導火線。
Palin may have grown tired of being a lightning rod for the American media and decided she wanted a break.
佩林可能已經厭倦了成為美國媒體的避雷針，所以決定想休息一下。
One lightning rod is Wall Street executives who walk away with big payouts from companies receiving government money, despite the curbs.
盡管實施了限制措施，但帶著高額補償離開接受政府資金的企業的華爾街高管沒有受到影響。
He became famous as an inventor. In one year he invented a new kind of stove, bifocal glass and the lightning rod.
他在一年之內就發明了一種全新的爐灶、遠近視兩用的眼鏡和避雷針。
The issue had become a lightning rod for criticism of China's attempts to control the press.
對于因試圖控制媒體而遭到批評的中國來說，這一消息的公布彷佛一只“避雷針”。
Mr Blankfein, whose bank has become a lightning rod for public anger at Wall Street, bore the brunt of the panel's questions.
貝蘭克梵率先回答了委員會的提問，他領導的高盛銀行已成為公眾對華爾街憤怒的矛頭所指。
Using this knowledge, he invented the lightning rod which today protects millions of buildings from lightning.
利用這一知識，富蘭克林發明了避雷針，使得今天數以百萬計的建筑物便遭雷擊。
This paper is proposed in this foundation the scope of protection of lightning rod of computer calculation and paint.
本文就是在此基礎上提出了對避雷針保護范圍的計算機計算及繪制。
House prices have also become a lightning rod for anxiety about widening inequality.
房價也成為擔心不平等加劇的人們抱怨的焦點。
Such recognition helped get bookings, but it also made Brubeck a lightning rod for jazz critics.
這些認可和贊譽幫助布魯貝克收獲了不少唱片訂單，卻也將他推向了爵士樂批評家的風口浪尖。
On the cross, Christ willingly offered himself as the lightning rod for God's infinite wrath, rising triumphantly on the third day.
在十字架上，基督甘愿把自己獻上，作為上帝忿怒的避雷針，在第三天榮耀地復活。
Citi has become a lightning rod for market fears about the US banking sector as a whole.
花旗的現狀體現了市場對美國銀行業整體的擔心。
'He's is the lightning rod for all the ills of the press, ' said William Shawcross, a biographer of the tycoon.
默多克的傳記作者肖克羅斯（WilliamShawcross）說，他是公眾對新聞界所有痼疾發泄不滿的對象。
Franklin once carried on many items about the electricity experiment, and has invented the lightning rod.
富蘭克林曾經進行多項關于電的實驗，并且發明了避雷針。
But Carlyle's planned acquisition has become a lightning rod for unease at the intrusion of foreign companies into the Chinese economy.
不過，因人們對外企侵入中國經濟感到不安，凱雷擬議中的收購就成為這種情緒的攻擊目標。
That sale became a lightning rod for criticism that the government wasn't doing enough to regulate the property market.
這樁地產交易成為千夫所指，人們藉此批評政府沒有盡力調節地產市場。
come up the stairs , and let on it s a lightning - rod .
走樓梯上來嘛，只當是爬避雷針上來的。
That political mood swing will again raise the protectionist risk in Washington, with the lightning rod being the Chinese exchange rate.
華盛頓政治上的情緒搖擺將有再次增加貿易保護主義的風險，而中國匯率是個轉移視線的手段。
Lowe's said in a statement it withdrew its advertising after the program became what it called a "lightning rod" for strong political views.
勞在一份聲明中表示在節目成為因為帶有很強的政治色彩因而被稱為“避雷針”后撤回了廣告。
He's simply using Madame Olenska as a lightning-rod; I've seen him try the same thing often before.
他純粹是利用奧蘭斯卡夫人做避雷針，他這種把戲我以前見得夠多了。
The new lightning rod is safe, reliable, practical and convenient.
新型消磁消弧避雷針系統具有安全、可靠、實用、方便等特點。
Benjamin franklin invented the lightning rod by flying a kite in the storm.
本杰明·富蘭克林通過在暴風雨中放風箏而發明了避雷針。
inspired by these ideas, in 1752, Franklin developed a practical lightning rod.
由于受到這些思想的激發，富蘭克林于1752年發明了發明了很發明了實用的避雷針。
And decide to take one more look at the Pyramid of Cestius, which has its lightning rod on top.
接著又要去看一眼賽斯提烏斯的金字塔它頂上插了桿避雷針。
Franklin thought the lightning rod was his most important invention.
富蘭克林認為避雷針是他自己最重要的一項發明。
And after a summer of being a lightning rod for critics, James might be more eager than ever to play.
真個夏季飽受批評的詹姆斯也許此時比以往任何時候都更有動力打好比賽。
A lightning-rod salesman comes into town and warns the boys that a storm is coming.
阿避雷針推銷員進入城鎮，并警告說，這些男孩的風暴即將到來。
The sector is also a lightning rod for contagion.
該領域同時也是（市場動蕩）蔓延的避雷針。
The Fed has become a lightning rod for public anger that Wall Street got bailed out and Main Street didn't.
美聯儲已經成為吸納公眾憤怒的避雷針。人們指責，華爾街得到了援助，而普羅大眾卻被擱在一邊。
Hitachi won by tacking on a 33-foot lightning rod.
日立最終以在頂樓添加了一根33尺高的避雷針贏得了勝利。
As a result, he has become a lightning rod for all criticism of the government.
結果他變成了所有對政府批評的閃亮避雷針。
Then tell me how complicated can a lightning rod be? I am curious to find out?
你可以告訴我避雷針的設計是多么的復雜吧？我是很好奇的，想找到方法？
The analysis of wind induced response for lightning rod of a telecommunication building
某電信樓避雷針結構的動力響應分析
